HIPPOshop

Literaturtipps

:: HOME > Literaturtipps

Equestrian Glossary

in Five Languages

HIPPOline präsentiert das Buch für alle Pferdefreunde:

EQUESTRIAN GLOSSARY in Five Languages

Ein Muß für jeden Pferdefreund im zusammenwachsenden Europa. Ob Sie privat oder beruflich mit Pferden zu tun haben, die EQUESTRIAN GLOSSARY löst jedes Sprachproblem. Für alle nur erdenklichen Wörter und Begriffe rund um's Pferd finden Sie hier auf circa 300 Seiten den entsprechenden Ausdruck in

  • ENGLISCH
  • FRANZÖSISCH
  • DEUTSCH
  • SCHWEDISCH
  • POLNISCH

Die EQUESTRIAN GLOSSARY ist dabei in fünf den Sprachen zugeordnete Abschnitte eingeteilt. Im Kapitel "Französisch" steht der Französische Begriff an erster Stelle und daneben dann die entsprechenden Übersetzungen, wie zum Beispiel:

Französisch Deutsch Englisch Polnisch Schwedisch
l'allée cavalière der Reitweig bridle-path, way drózka jezdziecka, sciezka jezdziecka ridväg

In der Abteilung "Englisch" steht an erster Stelle der Englische Ausdruck:

Englisch Deutsch Französisch Polnisch Schwedisch
to bolt durchgehen s'amballer poniesc (ponosic) skena, att

usw. Auf den letzten Seiten der EQUESTRIAN GLOSSARY findet man detaillierte Illustrationen von Abzeichen, Ausrüstungsgegenständen, u.ä. mit den Erklärungen in den oben genannten Sprachen:

  Schwedisch Deutsch Englisch Französisch Polnisch
A: stråle der Strahl frog la fourchette srzalka
B: hornsula die Sohle sole of hoof la sole podeszwa
C: hovvägg, hovkapsel die Hornwand horny hoof, horny wall la paroi (le sabot) sciana puskzki kopytowej
95huf.gif

zurück/retour

Sitemap und Suche  ¦  ę 1996 - 2013 HIPPOline sÓrl  ¦